O que significam os símbolos da etiqueta de roupa: guia completo

Bacia, triângulo, quadrado, ferrinho, bolinha... A etiqueta da roupa parece um código secreto, mas é ela que diz como lavar, secar e passar cada peça sem encolher, desbotar ou deformar. Neste guia, explicamos o que significam os símbolos da etiqueta de roupa, um por um, e como usar essas informações na hora de lavar na lavanderia self-service.

Por que vale a pena ler a etiqueta

A etiqueta é feita pelo fabricante, que conhece o tecido, a tinta e o acabamento da peça. Quando ela é ignorada, os problemas mais comuns são:

• Roupa encolhida, por causa de água ou secadora quente demais
• Cores desbotadas ou manchadas, por causa de alvejante ou temperatura errada
• Tecido deformado ou com bolinhas, por causa de lavagem forte ou secagem inadequada
• Estampas e aplicações estragadas, por causa do ferro quente demais

No Brasil, os símbolos seguem a norma ABNT NBR ISO 3758, a mesma usada em boa parte do mundo. Ou seja: aprendendo uma vez, você entende a etiqueta de quase qualquer roupa.

Os 5 símbolos básicos

Toda etiqueta é montada a partir de cinco desenhos, sempre nesta ordem:

1. Bacia com água: lavagem
2. Triângulo: alvejamento (água sanitária e alvejantes)
3. Quadrado: secagem
4. Ferro de passar: passadoria
5. Círculo: limpeza profissional

Em cima desses desenhos aparecem números, pontos, traços e o famoso X. É aí que estão os detalhes.

O X quer dizer "não faça"

Antes de tudo, a regra mais importante: qualquer símbolo riscado com um X significa que aquele processo é proibido para a peça.

• Bacia com X: não lavar com água
• Triângulo com X: não usar alvejante
• Quadrado com círculo e X: não usar secadora
• Ferro com X: não passar
• Círculo com X: não fazer limpeza a seco

Lavagem: a bacia com água

A bacia mostra se a peça pode ser lavada com água e em qual temperatura.

• Bacia com número (30, 40, 60, 95): é a temperatura máxima da água, em graus Celsius
• Bacia com pontos: outra forma de mostrar a temperatura. Quanto mais pontos, mais quente pode ser a água (1 ponto = 30 °C, 2 pontos = 40 °C, 3 pontos = 50 °C, 4 pontos = 60 °C)
• Bacia sem traço embaixo: lavagem normal
• Bacia com um traço embaixo: lavagem suave, com menos agitação
• Bacia com dois traços embaixo: lavagem muito suave, para peças delicadas
• Bacia com uma mão: só lavar à mão, com água morna ou fria
• Bacia com X: não pode ser lavada com água

Dica: na dúvida, água fria é sempre a opção mais segura. Ela protege as cores e evita que a roupa encolha.

Alvejamento: o triângulo

O triângulo diz se a peça aceita água sanitária ou outros alvejantes.

• Triângulo vazio: pode usar qualquer alvejante, inclusive com cloro (água sanitária)
• Triângulo com duas linhas diagonais dentro: só alvejante sem cloro, à base de oxigênio
• Triângulo com X: não usar nenhum tipo de alvejante

Água sanitária em roupa colorida que não aceita cloro costuma deixar manchas brancas que não saem mais.

Secagem: o quadrado

O quadrado é o símbolo que mais importa para quem usa secadora. Ele tem duas famílias: secagem em máquina e secagem natural.

Secagem na secadora (quadrado com círculo)

• Quadrado com círculo: pode ir à secadora
• Quadrado com círculo e 1 ponto: secadora em temperatura baixa
• Quadrado com círculo e 2 pontos: secadora em temperatura normal
• Quadrado com círculo e X: não pode ir à secadora

Secagem natural (quadrado com linhas)

• Quadrado com uma curva no alto: secar no varal
• Quadrado com três linhas verticais: secar no varal pingando, sem torcer nem centrifugar
• Quadrado com uma linha horizontal: secar estendida na horizontal, sobre uma superfície plana (comum em malhas e tricôs, que deformam no varal)
• Linha diagonal no canto do quadrado: secar à sombra, longe do sol direto

Passadoria: o ferro de passar

Os pontos dentro do ferro indicam a temperatura máxima:

• 1 ponto: ferro morno (até 110 °C), sem vapor. Para sintéticos como poliéster, acrílico e elastano
• 2 pontos: ferro médio (até 150 °C). Para lã, seda e misturas
• 3 pontos: ferro quente (até 200 °C). Para algodão e linho
• Ferro com X: não passar

Dica: peças com estampa, silk ou aplicações devem ser passadas do avesso.

Limpeza profissional: o círculo

O círculo é um recado para lavanderias especializadas, que usam produtos e processos próprios.

• Círculo com P ou F: limpeza a seco com solventes específicos
• Círculo com W: limpeza a úmido profissional
• Traço embaixo do círculo: o processo profissional deve ser suave
• Círculo com X: não fazer limpeza a seco

Se a etiqueta mostra bacia com X e um círculo com P ou F, a peça só pode ser limpa a seco. Nesse caso, ela não deve ir para a lavadora.

Guia rápido dos símbolos

• Bacia com número ou pontos: pode lavar com água até essa temperatura
• Bacia com traços embaixo: lavagem suave (1 traço) ou muito suave (2 traços)
• Bacia com mão: só lavar à mão
• Triângulo vazio: pode usar qualquer alvejante
• Triângulo com linhas: só alvejante sem cloro
• Quadrado com círculo: pode usar secadora
• Quadrado com círculo e pontos: secadora em temperatura baixa (1) ou normal (2)
• Quadrado com curva no alto: secar no varal
• Quadrado com linha horizontal: secar estendida na horizontal
• Ferro com pontos: passar morno (1), médio (2) ou quente (3)
• Círculo com letra: limpeza profissional
• Qualquer símbolo com X: não faça esse processo

Vale salvar esta página no celular para consultar na hora de separar a roupa.

Como usar a etiqueta na lavanderia self-service

Antes de colocar as roupas na máquina, dê uma olhada rápida nas etiquetas. Na Bubble Box Jacareí, isso ajuda a decidir o que vai para a lavadora, o que vai para a secadora e o que é melhor cuidar em casa.

• Bacia com número ou pontos: pode ir para a lavadora. O sabão e o amaciante já estão inclusos e entram na dose certa
• Bacia com mão ou bacia com X: deixe essa peça de fora e lave à mão em casa, ou leve a uma lavanderia especializada
• Quadrado com círculo: pode ir para a secadora, que seca em até 50 minutos
• Quadrado com círculo e X, ou quadrado com linha horizontal: separe na hora de passar para a secadora e seque em casa, estendida
• Peças delicadas (bacia com dois traços): leve um saquinho de lavagem para proteger o tecido

Edredons e cobertores também têm etiqueta, e ela faz toda a diferença na secagem. Veja como lavar edredom em casa ou na lavanderia. E se é a sua primeira vez, confira como funciona uma lavanderia self-service.

E quando a etiqueta sumiu?

Muita gente corta a etiqueta porque ela pinica, ou ela apaga com o tempo. Nesses casos, siga o caminho mais seguro:

• Lave com água fria e separe por cor
• Não use alvejante com cloro
• Peças de malha, lã, seda ou com elastano: seque no varal ou na horizontal, sem secadora
• Algodão comum (camisetas, toalhas, lençóis): costuma aceitar secadora sem problemas
• Passe em temperatura baixa e aumente aos poucos, se precisar

Dica: antes de cortar uma etiqueta que incomoda, tire uma foto dela. Assim você nunca perde as instruções de cuidado.

Resumo

Ler a etiqueta leva poucos segundos e evita a maioria dos estragos na roupa. Lembre dos cinco símbolos (bacia, triângulo, quadrado, ferro e círculo), da regra do X e de que mais pontos significa mais calor. Com isso, você já sabe o que pode ir para a lavadora e para a secadora da Bubble Box Jacareí, aberta 24 horas, todos os dias.